Googleさんフランス語を勉強してね; “Vimeo”を”YouTube”と訳すなんて

2009-02-19 20:27


Main 4c0c2dd48c1f21af01a091d3fe3f6d09

Vimeoはフランス語で何と言うんだろう? Google Translateは、それはフランス語では”YouTube”だと思っている。その翻訳で英語→フランス語の翻訳を頼むと、英語の”videos on Vimeo”が”des videos sur YouTube”になる。文章なしでVimeoだけを翻訳させると、フランス語も”Vimeo”になる。でも文章の中だとGoogleはVimeoを”YouTube”と訳してしまうのだ。

笑った。
それにしても、Vimeoのインターフェイスが好きすぎるんです。
憧れです。

Vimeo
http://vimeo.com

TechCrunch JapanGoogleさんフランス語を勉強してね; "Vimeo"を"YouTube"と訳すなんて | TechCrunch JapanVimeoはフランス語で何と言うんだろう? Google Translateは、それはフランス語では"YouTube"だと思っている。その翻訳で英語→フランス語…


    Writer
    komugi
    Date
    2009-02-19 20:27:53
    Views

    Related Seeds

    関連記事